“Sometimes speaking the same language is not enough, it is also necessary to understand from the same place.” TS Eliot