En yorucu yarıştan çıktığında. Yıkılmış, yenilmiş, yaralı olsan da. Dene bir kez daha, çok kolay ölmek. Asıl zor olan hayatta kalabilmek.
Ormanda kaybolup bir çocuk gibi korktuğunda,
Ve ölüm gözlerinin içine baktığında,
Bir çıban gibi hassas olduğunda,
Kurallara göre,
Gitmelisin ölmeye.
Ama insanlık kanunu der ki:
“Sonuna kadar savaş!”
Ölüm engellenir böylece.
Açlıkta ve kederde.
Kolaydır böbürlenmek.
Asıl zor olanı,
Ölümle yüz yüze gelmek.
Bu oyundan sıkıldın mı?
Bak şimdi ayıp ettin.
Sen gençsin, sen cesursun, sen zekisin.
Biliyorum, haksızlık ettiler sana,
Şikayet etme ama.
Hadi kalk, elinden geleni yap, savaşmaktan kaçma.
Çalışırsan gün senin olur.
İhtiyar bir ödlek olma.
Cesaretini topla yeter, vazgeçmek kolaydır,
Asıl zor olan başını dik tutmaktır.
Yenilgiye ağlamak kolay, çok kolay ölmek.
Yerlerde sürünmek kolay, çok kolay ezilmek.
Ama savaşmak da var, tüm umutlar sönse bile.
En güzeli bu oyunu oynayabilmek.
En yorucu yarıştan çıktığında,
Yıkılmış, yenilmiş, yaralı olsan da,
Dene bir kez daha, çok kolay ölmek.
Asıl zor olan hayatta kalabilmek.
Robert W. Service
“You have to be able to get up and dust yourself off and always move forward.” Rita Moreno
“A person gets up only if he realizes that he has fallen.” Alexis Carrel
